PostCardRULFO_FRONT_20140926-e1412010611213

TRILOGÍA PARA JUAN RULFO

en ArtsLatinoNY, 311 East 140th Street, 9 – 12 Marzo, 2017
Presentaciones en ingles: 9 – 10 Marzo, 7:30 PM
Presentaciones en español: 11 Marzo, 7:30 PM, 12 Marzo, 3 PM

Dirigido por Germán Jaramillo
Inspirado por cuentos de Juan Rulfo: “Anacleto Morones,” “Paso del Norte,” “Diles que no me maten!”
Adaptado y traducido por Linn Cary Mehta
Basado en tres cuentos para el escenario del libro El Llano en llamas, escrito por el aclamado escritor mejicano Juan Rulfo (1917 – 1986), Trilogía Para Juan Rulfo ha sido creada durante los últimos seis años como una colaboración, desarrollada por medio de una serie de talleres, entre miembros de la comunidad de inmigrantes mejicanos en Staten Island y actores, bailarines, y músicos profesionales de origen Latino en Nueva York. La adaptación refleja la conexión única que cada uno de los artistas desarrolla con los cuentos de Rulfo, quizás mas dramáticamente en la adaptación de “Paso del Norte,” la historia del intento de un joven a viajar hacia el norte. Muchos de los actores tomaron esta valiente decisión cuando se fueron de México. Al final la obra se basa en los recuerdos y las conciencias individuales de los participantes.

En el verano del 2015 el cuarto cuento, “No oyes ladrar los perros?” fue adaptado para el escenario y realizado en Bilingual Foundation of the Arts en Los Ángeles, en una producción galardonada, dirigida por Germán Jaramillo con Christian Gnecco, y producido por ID Studio.

Estas obras están disponibles para ser realizadas, juntas o por separado, en teatros, escuelas y entornos comunitarios, y en cualquier parte donde la inmigración es una cuestión apremiante.

10549273_917709471592105_1512812888793893470_o

1495150_917709678258751_1525787008840100225_o

1495150_917709678258751_1525787008840100225_o 10406784_917709474925438_2978699533636214716_n   photos by: Alejandro Jaramillo10446326_917709548258764_1717198166093025216_o 10658757_917709468258772_4388864476603380226_o 10683434_917709744925411_8351248297857746865_o 10708767_917709721592080_4876149887841739638_o

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>