newflyer-Bronx copia

DEL BRONX AL SEINE: 14 de Julio 2 presentaciones en NYC

14 de Julio 2 presentaciones en NYC

“DEL BRONX AL SEINE: CONNECTING TEEN VOICES FOR CHANGE”
2014 – 2016 Programa de intercambio cultural dirigido por ID Studio, Dreamyard Project, y Théâtre du Bout du Monde

Dirigido por Miguel Borras y Rachel Consuelo Castillo
Traducido por Linn Cary Mehta

ID Studio se ha asociado con DreamYard Project, una organización de educación artística basada en el Bronx, y el Théâtre du Bout du Monde en Nanterre, Francia, para crear una colaboración innovadora y creativa de dos años entre jóvenes de 12-16 años de edad en el Bronx y en Nanterre. Esta colaboración, que empezó en el verano del 2014, es un programa de residencia y intercambio entre el Bronx Theater Company (Compañía de Teatro del Bronx) en Middle School 331 y la compañía de jóvenes del Théâtre du Bout du Monde en Nanterre. Durante los dos años de talleres de teatro— incluyendo clown, sátira, y comedia física—las dos compañías comparten obras escritas por internet, se “reúnen” dos miércoles al mes para comunicar, hacer ejercicios de teatro juntos, y hasta desarrollar material nuevo a través de Skype.

En julio del 2015 después de presentaciones de Three Beggars and a Rich Man (Tres mendigos y un hombre rico) escrito por el dramaturgo francés Louis Calaferte, en el French Alliance (Alianza francés) y el Middle School 331 en Nueva York, los chicos del Bronx viajaron a Francia, actuando con sus compañeros francéses en la Maison de la Musique de Nanterre, y en la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs (MPAA) en Paris. En julio de 2016, los adolescentes de Nanterre viajarán a la ciudad de Nueva York para realizar la obra que desarrollaron y para trabajar de nuevo con sus contrapartes en el Bronx.

peq Bronx en Seine 2015 - Sur le plateau de la MPA

peq 2 Un Riche, trois pauvres et autres aventures urbaines - Bronx en Seine 2015 - 1

peq 3Un Riche, trois pauvres et autres aventures urbaines - Bronx en Seine  2015 - 2

peq Un Riche, trois pauvres et autres aventures urbaines - Bronx en Seine 2015 4


Mira el video de la visita de los jóvenes de Nueva York a Paris.

facebook

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>